La sombra de las profundidades

The Shadow of the Depths
℗2025 – oil on canvas – 50×70 cm.

In the forgotten depths, where light fades into silence, dwells a nameless form. This piece evokes the unrevealed — the presence lurking beneath the surface of the visible. The Shadow of the Depths does not portray a defined entity, but a latent presence: the ancestral, the repressed, the one that waits. A dark threshold between the inner and the abyssal.

As part of the ARTborizations series, this work explores the tension between the organic and the hidden — between vital impulse and the shadow that contains it. The shape emerges as a remnant of submerged memory that resists the causal logic of the world.

La sombra de las profundidades
℗2025 – óleo sobre lienzo – 50×70 cm.

En las profundidades olvidadas, donde la luz se disuelve en silencio, habita una forma sin nombre. Esta obra invoca lo no revelado, lo que acecha bajo la superficie de lo visible. La sombra de las profundidades no representa un ente concreto, sino una presencia latente: lo ancestral, lo reprimido, lo que espera. Un umbral oscuro entre lo interno y lo abismal.

Como parte de la serie ARTborizaciones, esta pieza explora la tensión entre lo orgánico y lo oculto, entre el impulso vital y la sombra que lo contiene. La forma surge aquí como vestigio de una memoria sumergida que resiste la lógica causal del mundo.

L’Ombre des Profondeurs
℗2025 – huile sur toile – 50×70 cm.

Dans les profondeurs oubliées, là où la lumière se dissout dans le silence, réside une forme sans nom. Cette œuvre évoque l’invisible — ce qui rôde sous la surface du visible. L’Ombre des Profondeurs ne représente pas un être concret, mais une présence latente : l’ancestral, le refoulé, ce qui attend. Un seuil obscur entre l’intérieur et l’abîme.

Intégrée dans la série ARTborisations, cette pièce explore la tension entre l’organique et l’invisible — entre l’élan vital et l’ombre qui le retient. La forme y apparaît comme le vestige d’une mémoire immergée, résistant à la logique causale du monde.

ARTborizations / ARTborizaciones / ARTborisations →

Beyond the spontaneous and the inevitable.

Más allá de lo espontáneo y lo inevitable.

Au-delà du spontané et de l’inévitable.